1
00:00:00,468 --> 00:00:01,633
Tenemos que ponernos al día.
2
00:00:01,635 --> 00:00:04,536
En esta "fiebre del oro"...
3
00:00:04,538 --> 00:00:06,372
tu estas a cargo
por allá.
4
00:00:06,374 --> 00:00:08,007
Esto no funciona.
5
00:00:08,009 --> 00:00:11,310
toma tu mano
fuera de esa palanca.
6
00:00:12,813 --> 00:00:15,447
Ustedes necesitan conseguir
con el programa aquí.
7
00:00:15,449 --> 00:00:17,516
En serio ha sido
una hora de aficionado.
8
00:00:19,387 --> 00:00:22,621
Es un desastre.
9
00:00:22,623 --> 00:00:25,090
¡Despeje atrás!
10
00:00:25,092 --> 00:00:26,492
Explotó.
11
00:00:26,494 --> 00:00:27,826
Definitivamente
la peor condición
12
00:00:27,828 --> 00:00:29,428
alguna vez he visto alguno
de nuestros equipos.
13
00:00:31,232 --> 00:00:33,432
Peor cada vez
alguien me pregunta eso.
14
00:00:33,434 --> 00:00:37,636
♪♪
15
00:00:40,574 --> 00:00:42,641
♪♪
16
00:00:42,643 --> 00:00:44,410
¡Oye, mira, un árbol!
17
00:00:48,816 --> 00:00:52,251
♪♪
18
00:00:52,253 --> 00:00:55,921
... Subtítulos de vitac...
www.Vitac.Com
19
00:00:55,923 --> 00:00:58,924
subtítulos pagados por
comunicaciones de descubrimiento
20
00:00:58,926 --> 00:01:08,534
♪♪
21
00:01:08,536 --> 00:01:18,544
♪♪
22
00:01:18,546 --> 00:01:21,013
♪♪
23
00:01:21,015 --> 00:01:23,148
Tengo mucha suciedad en la mía.
24
00:01:23,150 --> 00:01:25,651
Con suerte,
lo conseguiremos juntos,
25
00:01:25,653 --> 00:01:27,453
Pon algo más de oro en el banco.
26
00:01:27,455 --> 00:01:32,858
Cinco semanas después de la temporada,
Todd Hoffman se está quedando corto.
27
00:01:32,860 --> 00:01:34,827
Lanzar
todo en ello.
28
00:01:34,829 --> 00:01:36,462
Entonces podemos conseguir
de nuevo en el camino
29
00:01:36,464 --> 00:01:37,896
a esas 5,000 onzas
30
00:01:37,898 --> 00:01:40,332
y trata de patear
El culo de Parker.
31
00:01:40,334 --> 00:01:42,801
Debería tener 1.000 onzas,
32
00:01:42,803 --> 00:01:45,104
pero tiene menos
que la mitad de eso.
33
00:01:45,106 --> 00:01:47,673
Simplemente no entiendo
ese oro.
34
00:01:47,675 --> 00:01:49,374
Ya sabes, y tengo
esta apuesta con Parker.
35
00:01:49,376 --> 00:01:50,776
Eso no es gracioso.
36
00:01:50,778 --> 00:01:54,847
Todd corre 300 yardas por hora.
a través de un doble problema.
37
00:01:54,849 --> 00:01:57,749
no quiero perder
a ese niño.
38
00:01:57,751 --> 00:02:01,753
Y el cazador de hijos está haciendo
Lo mismo con el rojo monstruo.
39
00:02:01,755 --> 00:02:04,690
Hemos estado corriendo muy duro
Aquí en Sacramento.
40
00:02:04,692 --> 00:02:06,425
estamos corriendo mucho
de yardas en este momento.
41
00:02:06,427 --> 00:02:12,097
♪♪
42
00:02:12,099 --> 00:02:14,199
- ¿Oye, cazador?
- Sí, ¿qué pasa?
43
00:02:14,201 --> 00:02:16,001
¿Puedes venir?
¿La habitación dorada aquí?
44
00:02:16,003 --> 00:02:17,936
tengo algo
para mostrarte.
45
00:02:17,938 --> 00:02:19,905
Bueno, está bien.
Iré hacia allí.
46
00:02:19,907 --> 00:02:22,307
Jack Hoffman
hace limpiezas diarias
47
00:02:22,309 --> 00:02:25,811
para seguir de cerca
de sus avances.
48
00:02:25,813 --> 00:02:28,413
¿Qué pasa?
49
00:02:28,415 --> 00:02:29,915
¿Qué es?
¿Qué es esto?
50
00:02:29,917 --> 00:02:32,417
Eso es un día entero de carrera.
51
00:02:32,419 --> 00:02:34,953
- ¿Cuánto cuesta este?
- 4.05.
52
00:02:36,690 --> 00:02:39,224
Necesitas al menos
cuatro veces esto.
53
00:02:39,226 --> 00:02:42,094
- Sí.
- Eso no paga las cuentas.
54
00:02:42,096 --> 00:02:44,563
Básicamente estamos corriendo
sin ningún motivo en este momento.
55
00:02:44,565 --> 00:02:49,067
Bueno, cazador, ya sabes,
Tú estás a cargo ahora.
56
00:02:49,069 --> 00:02:50,969
Pero esto no está funcionando.
57
00:02:50,971 --> 00:02:57,009
♪♪
58
00:02:57,011 --> 00:02:58,977
- Está bien.
- Está bien. Nos vemos.
59
00:02:58,979 --> 00:03:02,181
A 4 onzas
por planta, por día,
60
00:03:02,183 --> 00:03:05,551
los Hoffman habrían
una temporada de 1,200 onzas,
61
00:03:05,553 --> 00:03:09,488
poco más que el año pasado
desastroso total.
62
00:03:09,490 --> 00:03:12,291
Oye, tenemos que cerrar
monstruo rojo.
63
00:03:12,293 --> 00:03:15,227
♪♪
64
00:03:15,229 --> 00:03:16,995
Oye, Brian, mátalo.
65
00:03:16,997 --> 00:03:19,198
♪♪
66
00:03:21,602 --> 00:03:24,369
♪♪
67
00:03:24,371 --> 00:03:26,238
En doble problema,
68
00:03:26,240 --> 00:03:29,341
Todd está corriendo tierra
del mismo corte.
69
00:03:29,343 --> 00:03:31,009
mi papa
Estaré enojado.
70
00:03:31,011 --> 00:03:35,013
♪♪
71
00:03:35,015 --> 00:03:36,048
¿Oye, papá?
72
00:03:36,050 --> 00:03:37,249
¿Qué necesitas?
73
00:03:37,251 --> 00:03:40,385
tenemos que cerrar
la planta hacia abajo.
74
00:03:40,387 --> 00:03:41,920
Estás bromeando.
75
00:03:41,922 --> 00:03:44,122
Acabamos de tomar 4 onzas
limpieza, ¿vale?
76
00:03:44,124 --> 00:03:47,559
Y eso fue de miles
de yardas corriendo.
77
00:03:47,561 --> 00:03:48,894
No voy a cerrar.
78
00:03:48,896 --> 00:03:50,295
simplemente empujemos
a través de él.
79
00:03:50,297 --> 00:03:52,331
podría ser simplemente
una mala capa.
80
00:03:52,333 --> 00:03:54,833
No vamos a conseguir oro
si no estamos corriendo.
81
00:03:54,835 --> 00:04:04,509
♪♪
82
00:04:04,511 --> 00:04:06,812
♪♪
83
00:04:06,814 --> 00:04:08,814
Quita tu mano de eso.
84
00:04:08,816 --> 00:04:10,082
Estamos quemando combustible.
85
00:04:10,084 --> 00:04:11,383
Estamos perdiendo tiempo.
86
00:04:11,385 --> 00:04:15,454
Estamos perdiendo días
sin conseguir oro.
87
00:04:15,456 --> 00:04:16,755
Toma tu maldita mano
88
00:04:16,757 --> 00:04:17,823
fuera de esa palanca.
89
00:04:17,825 --> 00:04:22,160
♪♪
90
00:04:24,665 --> 00:04:34,539
♪♪
91
00:04:34,541 --> 00:04:35,674
♪♪
92
00:04:35,676 --> 00:04:37,442
Será mejor que tengas
una maldita buena razón
93
00:04:37,444 --> 00:04:40,445
por qué cierras
esa planta fuera.
94
00:04:40,447 --> 00:04:42,247
Te hice un favor porque
lo que sea que estemos ejecutando
95
00:04:42,249 --> 00:04:44,816
ahora mismo tiene
No hay oro en él, ¿vale?
96
00:04:44,818 --> 00:04:47,552
Tienes malos días.
Tienes que atravesarlos
97
00:04:47,554 --> 00:04:48,987
- no.
- Para llegar a los buenos días.
98
00:04:48,989 --> 00:04:51,256
Pero solo tengo 4 onzas.
99
00:04:51,258 --> 00:04:53,025
Eso no es nada.
eso no cuenta
100
00:04:53,027 --> 00:04:54,493
hacia nuestros 5.000
en absoluto.
101
00:04:54,495 --> 00:04:56,128
no hace
una abolladura, ¿vale?
102
00:04:56,130 --> 00:04:57,863
hemos estado
corriendo
103
00:04:57,865 --> 00:05:00,365
Esto es una sobrecarga.
104
00:05:00,367 --> 00:05:03,368
A diferencia de la mayor parte del terreno
los Hoffman han minado,
105
00:05:03,370 --> 00:05:06,938
Sacramento es una antigua
depósito glaciar.
106
00:05:06,940 --> 00:05:10,442
Hace millones de años,
un glaciar en retroceso establecido
107
00:05:10,444 --> 00:05:13,545
una capa rica en oro
tierra y rocas.
108
00:05:13,547 --> 00:05:15,914
Durante los próximos cien
mil años,
109
00:05:15,916 --> 00:05:18,917
una capa de inútil
suciedad formada en la parte superior,
110
00:05:18,919 --> 00:05:23,522
hasta que el siguiente glaciar cayó
y dejó una nueva capa salarial,
111
00:05:23,524 --> 00:05:27,025
que, a su vez, quedó enterrado.
112
00:05:27,027 --> 00:05:28,727
Entonces, ¿qué haces?
quieres hacer?
113
00:05:28,729 --> 00:05:30,829
Tenemos que desnudarnos.
114
00:05:30,831 --> 00:05:32,664
Necesitamos cerrar
durante 2 días,
115
00:05:32,666 --> 00:05:34,933
Quítate esa mierda,
y ponte manos a la obra.
116
00:05:34,935 --> 00:05:36,568
¡¿Dos días?!
117
00:05:36,570 --> 00:05:37,903
Con todos los camiones
tenemos,
118
00:05:37,905 --> 00:05:39,104
podemos quitar eso
en 2 días.
119
00:05:39,106 --> 00:05:40,339
Eso es una locura, hombre.
120
00:05:40,341 --> 00:05:43,942
va a tomar
dinero y tiempo.
121
00:05:43,944 --> 00:05:46,078
Está bien.
122
00:05:46,080 --> 00:05:48,080
Te daré 2 días
123
00:05:48,082 --> 00:05:52,317
pero te lo digo
está en tu cabeza.
124
00:05:52,319 --> 00:05:53,285
Ponte manos a la obra ahora.
125
00:05:53,287 --> 00:05:55,287
Ir.
126
00:05:55,289 --> 00:05:56,455
¿Sabes que?
127
00:05:56,457 --> 00:05:59,358
Tienes las pelotas
venir a cerrar mi planta,
128
00:05:59,360 --> 00:06:00,592
será mejor que tengas las pelotas
seguir adelante
129
00:06:00,594 --> 00:06:01,893
en este despojo.
130
00:06:01,895 --> 00:06:03,495
Esperemos y oremos
tiene razón.
131
00:06:03,497 --> 00:06:06,098
Sabes, no voy a
Trabaja todo el día por 4 onzas.
132
00:06:06,100 --> 00:06:08,500
Está equivocado.
Lo más grande que puedo hacer
133
00:06:08,502 --> 00:06:09,735
es solo aprender
de todos los errores
134
00:06:09,737 --> 00:06:11,269
mi papá hizo en el pasado
135
00:06:11,271 --> 00:06:13,438
y ya sabes, esto es
la decisión correcta.
136
00:06:13,440 --> 00:06:14,940
Tenemos que desnudarnos.
tenemos que cerrar
137
00:06:14,942 --> 00:06:17,042
durante 2 días, pero, como sea.
138
00:06:17,044 --> 00:06:24,716
♪♪
139
00:06:24,718 --> 00:06:26,218
Entre sluicifer y gran rojo,
140
00:06:26,220 --> 00:06:28,987
tenemos dos muy
bocas hambrientas que alimentar,
141
00:06:28,989 --> 00:06:30,756
así que ojalá podamos
haz que eso funcione
142
00:06:30,758 --> 00:06:33,625
con la gente
y el equipo que tenemos.
143
00:06:33,627 --> 00:06:35,260
♪♪
144
00:06:35,262 --> 00:06:37,295
2.000 millas al norte,
145
00:06:37,297 --> 00:06:40,632
Parker Schnabel
empujando por delante de Todd
146
00:06:40,634 --> 00:06:45,237
con dos plantas de lavado funcionando
duro hacia sus 5,000 onzas,
147
00:06:45,239 --> 00:06:47,906
6 millones de dólares, objetivo.
148
00:06:47,908 --> 00:06:51,843
La coherencia es la clave,
entonces, hacemos nuestro mejor esfuerzo
149
00:06:51,845 --> 00:06:55,213
estar funcionando 24 horas al día, 7 días a la semana
todo el tiempo.
150
00:06:55,215 --> 00:06:57,282
Ejecutando la planta sin parar
151
00:06:57,284 --> 00:07:01,453
ha creado una inundación
que Mitch está tratando de arreglar.
152
00:07:01,455 --> 00:07:03,522
Ahora mismo, solo estamos
tratando de limpiar la alcantarilla
153
00:07:03,524 --> 00:07:06,391
que drena nuestro estanque de sedimentación.
154
00:07:06,393 --> 00:07:08,894
Toda la noche estuvimos bombeando
miles de galones de agua
155
00:07:08,896 --> 00:07:12,764
en nuestro estanque de sedimentación,
y nada de eso salía.
156
00:07:12,766 --> 00:07:15,000
Ahora, ha causado algunos
inundaciones en el corte.
157
00:07:19,139 --> 00:07:21,740
Para lavar el oro,
bombas sluicificadoras
158
00:07:21,742 --> 00:07:26,511
casi 200.000 galones de agua
una hora en el estanque de sedimentación,
159
00:07:26,513 --> 00:07:29,114
pero el agua
no está drenando adecuadamente.
160
00:07:29,116 --> 00:07:33,785
En cambio, se está filtrando hacia atrás.
a través de la berma hacia el corte.
161
00:07:33,787 --> 00:07:36,521
esta coleccionando
en la parte más baja del corte,
162
00:07:36,523 --> 00:07:38,824
pero si entra
la tierra seca paga,
163
00:07:38,826 --> 00:07:43,094
podría lavar el oro
en lo profundo del lecho de roca fracturado,
164
00:07:43,096 --> 00:07:45,630
donde no pueden
poder recuperarlo.
165
00:07:45,632 --> 00:07:47,098
Si no conseguimos
esta agua para drenar,
166
00:07:47,100 --> 00:07:49,234
entonces vamos a ser
cavando en un estanque
167
00:07:49,236 --> 00:07:53,505
en lugar de cavar
en tierra agradable y seca.
168
00:07:53,507 --> 00:07:57,809
La bomba que normalmente drena
el corte no puede seguir el ritmo.
169
00:08:01,715 --> 00:08:03,181
Realmente no se ve
bien en el corte.
170
00:08:03,183 --> 00:08:05,050
El agua esta subiendo
demasiado rápido.
171
00:08:05,052 --> 00:08:08,220
Y si llega al sueldo,
entonces estamos
172
00:08:08,222 --> 00:08:11,923
Necesitamos una estrategia a más largo plazo,
buena solución para eso.
173
00:08:11,925 --> 00:08:14,292
tal vez tenerlos
déjelo escurrir durante la noche.
174
00:08:16,563 --> 00:08:19,364
Tal vez al final del día
hoy, simplemente enciende esa bomba
175
00:08:19,366 --> 00:08:21,466
y dejarla
corriendo de par en par.
176
00:08:21,468 --> 00:08:23,835
Está bien. Fresco.
177
00:08:28,675 --> 00:08:32,911
Bueno, esta cosa es capaz
de hacer 4,200 galones por minuto,
178
00:08:32,913 --> 00:08:37,082
así que creo que es hora de ponernos en marcha
Levántala y seca este corte.
179
00:08:37,084 --> 00:08:39,050
Debería estar listo para partir por la mañana.
180
00:08:44,758 --> 00:08:49,995
A la mañana siguiente, el agua de la inundación
está empezando a cubrir el sueldo,
181
00:08:49,997 --> 00:08:54,399
y la bomba de desagüe
está echando humo.
182
00:09:01,241 --> 00:09:03,775
¡Retroceder!
183
00:09:08,949 --> 00:09:11,483
Descansa en paz, pequeña bomba.
184
00:09:11,485 --> 00:09:14,019
A veces es dificil
para ver qué pasa.
185
00:09:14,021 --> 00:09:17,222
Éste, está bastante claro.
186
00:09:17,224 --> 00:09:18,990
Explotó bastante fuerte.
187
00:09:18,992 --> 00:09:22,761
Puedes ver aquí mismo, puedo
Pongo mi mano dentro del motor.
188
00:09:22,763 --> 00:09:28,099
Y esto es lo que queda
de nuestro pistón que explotó.
189
00:09:28,101 --> 00:09:31,002
Aférrate. ahí está el resto
de la biela.
190
00:09:31,004 --> 00:09:33,204
Es bastante malo cuando tu
puede desmontar un motor,
191
00:09:33,206 --> 00:09:36,908
y no tienes que hacerlo
Retire cualquiera de las piezas.
192
00:09:36,910 --> 00:09:39,411
Sabes, esto es muy
fracaso catastrófico,
193
00:09:39,413 --> 00:09:40,712
definitivamente la peor condición
194
00:09:40,714 --> 00:09:42,647
alguna vez he visto
cualquiera de nuestros equipos.
195
00:09:42,649 --> 00:09:44,115
no hay vuelta atrás
de este.
196
00:09:44,117 --> 00:09:47,953
Este motor es basura.
197
00:09:47,955 --> 00:09:49,588
Esta bomba se ha movido
mucha agua para nosotros,
198
00:09:49,590 --> 00:09:52,857
pero tenemos un montón
de chatarra ahora.
199
00:09:52,859 --> 00:09:55,327
Hasta que se rompió,
la bomba estaba drenando
200
00:09:55,329 --> 00:09:59,297
unos cruciales 4,200 galones
de agua por minuto,
201
00:09:59,299 --> 00:10:03,535
equivalente a más
33.000 botellas de agua.
202
00:10:03,537 --> 00:10:04,636
¿Qué
203
00:10:04,638 --> 00:10:06,137
¿Acaba de morir?
204
00:10:06,139 --> 00:10:07,405
Ella fumaba.
205
00:10:07,407 --> 00:10:10,475
Has oído el término
de una granada de motor?
206
00:10:10,477 --> 00:10:12,010
parece alguien
descartó un caso completo
207
00:10:12,012 --> 00:10:14,245
de granadas ahí dentro,
no solo uno.
208
00:10:14,247 --> 00:10:16,181
santo
209
00:10:16,183 --> 00:10:18,717
Desafortunadamente,
no tenemos repuestos.
210
00:10:18,719 --> 00:10:20,719
Tendremos que pensar
algo sale muy rápido.
211
00:10:22,456 --> 00:10:25,357
Este nivel de agua ya está
subiendo bastante.
212
00:10:25,359 --> 00:10:26,625
Oh, bien
213
00:10:26,627 --> 00:10:29,227
Sí, es solo
ya contaminado.
214
00:10:29,229 --> 00:10:32,197
- Oh sí.
- Mira, es un desastre.
215
00:10:32,199 --> 00:10:35,767
- ¿Cuál es el plan entonces?
- No esclusa.
216
00:10:35,769 --> 00:10:41,139
♪♪
217
00:10:41,141 --> 00:10:44,776
Como si no estuviéramos dragando aquí.
Por mucho que lo odio,
218
00:10:44,778 --> 00:10:47,312
tenemos que cerrar
la planta hacia abajo.
219
00:10:51,918 --> 00:10:55,487
Le costará a Parker
2.500 dólares la hora,
220
00:10:55,489 --> 00:10:57,756
pero el torrente de agua de Sluicifer
221
00:10:57,758 --> 00:11:00,492
esta amenazando
para inundar su sueldo.
222
00:11:00,494 --> 00:11:02,827
estamos en bonito
forma aproximada en este momento.
223
00:11:02,829 --> 00:11:10,268
♪♪
224
00:11:16,910 --> 00:11:22,714
♪♪
225
00:11:22,716 --> 00:11:25,050
6 camiones, dos 700.
226
00:11:25,052 --> 00:11:26,618
deberíamos conseguir esto
hecho bastante rápido.
227
00:11:26,620 --> 00:11:28,953
Vamos a patear traseros
y mover un poco de tierra.
228
00:11:28,955 --> 00:11:33,124
En Colorado, después
un día desastroso de cuatro onzas,
229
00:11:33,126 --> 00:11:35,660
cazador ha cerrado
Los Hoffman cayeron.
230
00:11:35,662 --> 00:11:39,030
Ya sabes, cuatro onzas al día,
eso es tonto
231
00:11:39,032 --> 00:11:40,732
Eso no vale la pena.
232
00:11:40,734 --> 00:11:45,570
Hunter ha decidido cerrar
Ambas plantas abajo, solo desnúdate.
233
00:11:45,572 --> 00:11:48,506
Quiere conseguir oro
y quiere demostrar su valía.
234
00:11:48,508 --> 00:11:52,310
Entiendo que, como padre,
pero me da miedo.
235
00:11:52,312 --> 00:11:54,412
Una vez que hayas cerrado
la planta abajo,
236
00:11:54,414 --> 00:11:57,015
no estás ganando dinero.
237
00:11:57,017 --> 00:11:59,551
Sabes, este es mi primer año.
estando a cargo.
238
00:11:59,553 --> 00:12:01,519
papá cuenta conmigo
para hacer este trabajo,
239
00:12:01,521 --> 00:12:02,921
que se mueva esta tierra.
240
00:12:02,923 --> 00:12:05,657
Ojalá podamos entrar aquí.
y hazlo.
241
00:12:05,659 --> 00:12:09,427
Hunter ha prometido eliminar
esta inútil capa de suciedad
242
00:12:09,429 --> 00:12:14,699
y golpear a otro rico en oro
racha salarial en sólo dos días.
243
00:12:14,701 --> 00:12:17,569
Ya sabes, Todd tiene
expectativas bastante altas,
244
00:12:17,571 --> 00:12:19,904
como lo haría cualquier padre
sobre su hijo.
245
00:12:19,906 --> 00:12:21,272
Necesitamos hacer esto,
246
00:12:21,274 --> 00:12:23,475
tenemos que hacerlo rápido,
y volver a drenar.
247
00:12:23,477 --> 00:12:25,777
La mejor manera de hacerlo es
unirse como un equipo,
248
00:12:25,779 --> 00:12:29,414
juntar todos los recursos,
y deshacerse de este material.
249
00:12:32,586 --> 00:12:35,320
El cazador se ha apoderado
toda la tripulación,
250
00:12:35,322 --> 00:12:37,655
incluyendo
todos los mineros novatos
251
00:12:37,657 --> 00:12:39,958
Todd se ha hecho cargo de esta temporada.
252
00:12:39,960 --> 00:12:41,793
Hay muchos chicos nuevos aquí.
253
00:12:41,795 --> 00:12:43,995
creo que soy la única persona
transporte de rocas
254
00:12:43,997 --> 00:12:46,664
eso realmente tiene
hecho esto antes.
255
00:12:46,666 --> 00:12:51,936
es bastante loco
conduciendo un camión de 40 toneladas.
256
00:12:51,938 --> 00:12:56,574
Súper nervioso por esto,
simplemente acostumbrándome a retroceder.
257
00:12:59,880 --> 00:13:01,813
Caballero.
258
00:13:01,815 --> 00:13:04,048
Avanza un poco más.
259
00:13:04,050 --> 00:13:05,150
Tira hacia adelante.
260
00:13:05,152 --> 00:13:06,851
no puedo llegar al frente
del camión.
261
00:13:09,189 --> 00:13:11,656
Roger.
262
00:13:11,658 --> 00:13:13,057
Sabes, lo entiendo
estos chicos son nuevos,
263
00:13:13,059 --> 00:13:14,692
lo entiendo
es su primer año,
264
00:13:14,694 --> 00:13:16,561
pero ya sabes, necesitan
para acelerar el ritmo
265
00:13:16,563 --> 00:13:20,298
porque, ya sabes, son
costándonos dinero ahora mismo.
266
00:13:20,300 --> 00:13:24,169
Los novatos no lo son
comprensión de señales básicas.
267
00:13:32,479 --> 00:13:35,113
Santo
268
00:13:35,115 --> 00:13:38,383
Cuando le doy un doble toque,
eres bueno para dejarlo.
269
00:13:38,385 --> 00:13:40,718
Ustedes necesitan conseguir
con el programa aquí.
270
00:13:40,720 --> 00:13:43,888
Vamos. Vamos.
Vamos.
271
00:13:43,890 --> 00:13:45,957
en serio ha sido
una hora de aficionado.
272
00:13:45,959 --> 00:13:53,565
♪♪
273
00:13:53,567 --> 00:14:01,139
♪♪
274
00:14:01,141 --> 00:14:03,107
¿Qué diablos?
275
00:14:03,109 --> 00:14:05,276
No estás cargado.
Buen señor.
276
00:14:05,278 --> 00:14:08,847
Eso fue un maldito
bocina de lado a lado para vehículos de cuatro ruedas.
277
00:14:08,849 --> 00:14:11,616
no puedo entender bien
lo que dijiste.
278
00:14:11,618 --> 00:14:13,718
Ustedes tienen que empezar
prestando atención
279
00:14:13,720 --> 00:14:15,820
a que cuernos
están tocando la bocina.
280
00:14:15,822 --> 00:14:18,957
Perdí mi concentración allí.
281
00:14:18,959 --> 00:14:20,558
no sé por qué
es tan difícil.
282
00:14:20,560 --> 00:14:22,827
Mi culpa.
Intentaré trabajar en eso.
283
00:14:26,066 --> 00:14:28,299
Un equipo de seis camioneros
284
00:14:28,301 --> 00:14:31,936
debería mover 15.000 yardas de tierra
un día.
285
00:14:31,938 --> 00:14:36,007
El equipo de novatos de Hunter
sólo ha movido la mitad de eso.
286
00:14:36,009 --> 00:14:37,375
Con suerte,
todos aprendemos de hoy,
287
00:14:37,377 --> 00:14:40,178
y espero que mañana
hacemos mucho más trabajo.
288
00:14:40,180 --> 00:14:48,586
♪♪
289
00:14:48,588 --> 00:14:50,722
ayer
fue un día bastante largo,
290
00:14:50,724 --> 00:14:52,657
y hoy va a ser
casi lo mismo,
291
00:14:52,659 --> 00:14:56,527
pero tienes que hacer
lo que tienes que hacer a veces.
292
00:14:56,529 --> 00:14:59,664
¿Qué
293
00:14:59,666 --> 00:15:02,867
Maldita sea.
294
00:15:02,869 --> 00:15:05,637
juan ibarra,
¿Me copias, Juan?
295
00:15:07,507 --> 00:15:09,407
Acabo de perder una manguera hidráulica.
296
00:15:12,979 --> 00:15:16,648
esta cosa es
297
00:15:16,650 --> 00:15:18,583
Literalmente lo último
necesitamos.
298
00:15:20,921 --> 00:15:25,123
Andy sigue luchando
en las 700 excavadoras restantes,
299
00:15:25,125 --> 00:15:28,493
pero solo pueden
desplaza la mitad de la suciedad.
300
00:15:28,495 --> 00:15:30,161
Cada vez que tenemos que tener
estos pequeños contratiempos,
301
00:15:30,163 --> 00:15:32,263
solo se necesita todo
mucho más tiempo.
302
00:15:32,265 --> 00:15:33,231
Cada minuto cuenta.
303
00:15:33,233 --> 00:15:34,933
Cada carga cuenta.
304
00:15:34,935 --> 00:15:37,101
todo suma
al final de la temporada.
305
00:15:39,739 --> 00:15:41,873
- Oye, ¿cómo estamos?
- No es bueno.
306
00:15:41,875 --> 00:15:45,143
- ¿Qué pasó?
- Perdí una manguera en ese 700.
307
00:15:45,145 --> 00:15:46,511
¿Qué tan malo?
308
00:15:46,513 --> 00:15:48,947
ni siquiera puedo encontrar
donde va,
309
00:15:48,949 --> 00:15:51,349
así será
otra larga noche.
310
00:15:51,351 --> 00:15:53,318
tienes que ser
bromeando.
311
00:15:56,189 --> 00:15:57,588
Hola, cazador.
312
00:15:57,590 --> 00:15:58,790
Copiar.
313
00:15:58,792 --> 00:16:00,625
Necesitamos hablar... ahora.
314
00:16:03,096 --> 00:16:04,529
Sí.
315
00:16:07,667 --> 00:16:10,535
Ya sabes, la dinámica
de padre/hijos siempre son difíciles.
316
00:16:10,537 --> 00:16:12,170
Estoy seguro de que Todd
no voy a ser feliz.
317
00:16:12,172 --> 00:16:13,771
le está costando
mucho dinero
318
00:16:13,773 --> 00:16:15,540
cuando las cosas se cierran
todos los días,
319
00:16:15,542 --> 00:16:16,975
así como todos los demás.
320
00:16:16,977 --> 00:16:20,979
Esto es como poner
un amortiguador en nuestra producción,
321
00:16:20,981 --> 00:16:22,647
y no estoy muy feliz
al respecto.
322
00:16:22,649 --> 00:16:24,382
Ya sabes, estamos muy lejos
a través de la temporada
323
00:16:24,384 --> 00:16:26,384
no tener
equipo en funcionamiento.
324
00:16:26,386 --> 00:16:32,657
♪♪
325
00:16:32,659 --> 00:16:35,193
Amigo,
Dijiste dos días.
326
00:16:35,195 --> 00:16:36,661
¿Por qué no empezamos?
327
00:16:36,663 --> 00:16:39,497
Porque tuvimos averías,
y no lo logramos, ¿vale?
328
00:16:39,499 --> 00:16:41,532
No hemos terminado. no estamos abajo
a la capa salarial todavía.
329
00:16:41,534 --> 00:16:44,202
Amigo, dijiste dos días.
330
00:16:44,204 --> 00:16:45,470
- ¿Podrías...?
- ¿Qué quieres hacer?
331
00:16:45,472 --> 00:16:47,405
Perdemos unos días seguidos,
está bien,
332
00:16:47,407 --> 00:16:50,308
o corremos tierra que tiene
No hay oro en él, ¿vale?
333
00:16:50,310 --> 00:16:53,044
Uf, amigo,
De verdad, vamos.
334
00:16:53,046 --> 00:16:54,579
Me estás matando.
335
00:16:54,581 --> 00:16:56,347
En pocas palabras... tenemos que
Quítate esta mierda,
336
00:16:56,349 --> 00:16:58,149
de lo contrario es
una pérdida de nuestro tiempo.
337
00:16:58,151 --> 00:17:01,419
Está bien.
Mañana, bingo.
338
00:17:01,421 --> 00:17:04,155
Será mejor que te desnudes
fuera de ese lugar.
339
00:17:04,157 --> 00:17:05,323
- Bueno.
- ¿Bueno?
340
00:17:05,325 --> 00:17:11,629
♪♪
341
00:17:11,631 --> 00:17:14,665
Sabes, conozco a mi papá.
cabreado, pero, ya sabes,
342
00:17:14,667 --> 00:17:17,135
si mi papa hubiera contratado
chicos más experimentados,
343
00:17:17,137 --> 00:17:19,303
Probablemente ya habríamos terminado.
344
00:17:19,305 --> 00:17:21,939
Ya sabes, cazador,
necesita demostrar su valía.
345
00:17:21,941 --> 00:17:24,008
No puedo permitirme ningún error.
346
00:17:24,010 --> 00:17:25,743
Tengo todo agotado.
347
00:17:25,745 --> 00:17:28,112
siento que estoy en
un horario para 5.000,
348
00:17:28,114 --> 00:17:30,548
y cada vez
que tenemos un retraso,
349
00:17:30,550 --> 00:17:31,849
simplemente se siente como ese sueño
350
00:17:31,851 --> 00:17:34,419
simplemente se está escapando
más y más lejos.
351
00:17:34,421 --> 00:17:44,429
♪♪
352
00:17:47,567 --> 00:17:50,568
En su segunda draga
en el arroyo cardo,
353
00:17:50,570 --> 00:17:54,839
Tony remolacha está en su totalidad.
modo desmontaje con su capataz,
354
00:17:54,841 --> 00:17:55,940
Sheamus Christie.
355
00:17:55,942 --> 00:17:57,575
Tony, ven a ver esto.
356
00:17:59,512 --> 00:18:01,679
El pontón está muy abultado.
357
00:18:05,585 --> 00:18:08,519
El casco de la draga de 500 toneladas.
358
00:18:08,521 --> 00:18:11,789
está hecho de masivo
pontones de acero.
359
00:18:20,667 --> 00:18:22,900
Totalmente deformado,
torcido, deformado.
360
00:18:22,902 --> 00:18:24,802
No sólo redondo,
Están partidos, agrietados.
361
00:18:24,804 --> 00:18:26,938
Desmóntelos, se
nunca volver a estar juntos.
362
00:18:30,009 --> 00:18:32,543
Absolutamente.
363
00:18:38,418 --> 00:18:39,584
¿Qué vamos a hacer?
¿Tony?
364
00:18:39,586 --> 00:18:41,452
No podemos hacer flotar una draga
sin pontones.
365
00:18:51,297 --> 00:18:53,731
Ese es el que fue
aunque en pedazos.
366
00:18:58,705 --> 00:19:00,404
Entonces estos pontones son
Sentado al aire libre, Tony.
367
00:19:00,406 --> 00:19:01,706
¿Qué quiere decir que no lo hicieron?
llenar con agua
368
00:19:01,708 --> 00:19:03,007
y lo he hecho
lo mismo?
369
00:19:29,135 --> 00:19:34,272
Tony Beets lidera un convoy.
a lo largo de 30 millas de camino de tierra,
370
00:19:34,274 --> 00:19:36,641
En lo profundo del sur
klondike.
371
00:19:56,629 --> 00:19:58,996
es un poco blando
aquí, muchachos.
372
00:20:01,768 --> 00:20:03,234
Caray, este camino es difícil.
373
00:20:03,236 --> 00:20:04,635
Vaya.
374
00:20:04,637 --> 00:20:06,470
Hoy será un gran día.
375
00:20:10,577 --> 00:20:13,377
La segunda draga de Tony tiene una gemela.
376
00:20:13,379 --> 00:20:16,013
que minó este suelo
en el arroyo Henderson
377
00:20:16,015 --> 00:20:17,915
hace más de 60 años.
378
00:20:17,917 --> 00:20:21,085
Cuando el precio del oro cayó,
fue abandonado,
379
00:20:21,087 --> 00:20:25,423
y las piezas han sido
sentado aquí durante décadas.
380
00:20:25,425 --> 00:20:35,399
♪♪
381
00:20:39,339 --> 00:20:41,973
Partes y pedazos aquí
que están realmente desgastados.
382
00:20:45,445 --> 00:20:47,311
es realmente mucho
del daño causado.
383
00:21:04,264 --> 00:21:05,630
¿Sí?
384
00:21:08,668 --> 00:21:10,101
Realmente bueno.
385
00:21:16,976 --> 00:21:19,410
Sí, y hay
otro de esos
por ahí me di cuenta.
386
00:21:19,412 --> 00:21:22,613
Pude ver todos estos
siendo muy útil.
387
00:21:22,615 --> 00:21:24,882
En el cementerio,
tony ha encontrado
388
00:21:24,884 --> 00:21:29,086
todos los pontones que necesita
para hacer flotar su segunda draga.
389
00:21:37,096 --> 00:21:38,863
cual es tu plan
¿Por sacar todas estas cosas?
390
00:21:45,805 --> 00:21:47,305
¿Tú?
391
00:21:48,374 --> 00:21:54,512
♪♪
392
00:22:10,863 --> 00:22:13,831
Estos pontones están en
condición casi prístina.
393
00:22:13,833 --> 00:22:15,466
Casi parecen nuevos.
394
00:22:20,573 --> 00:22:23,741
Es exactamente lo que necesitamos
para armar la draga.
395
00:22:25,878 --> 00:22:27,478
¡Oye, mira, un árbol!
396
00:22:52,004 --> 00:22:54,572
Transporte extremo aquí.
397
00:22:57,910 --> 00:22:59,777
Adelante. Gira a tu izquierda.
Gira a tu izquierda.
398
00:23:01,547 --> 00:23:06,150
En sólo cuatro horas, Mónica ha
todos los pontones cargados.
399
00:23:08,888 --> 00:23:12,490
Ahora el equipo de las remolachas
tiene 30 millas de caminos forestales
400
00:23:12,492 --> 00:23:14,525
para llevarlos de regreso a Eureka.
401
00:23:14,527 --> 00:23:16,427
Volviendo por ese camino
podría ser interesante
402
00:23:16,429 --> 00:23:17,595
con algunas de esas cosas.
403
00:23:17,597 --> 00:23:21,198
Hay algunos bastante apretados
rincones peludos,
404
00:23:21,200 --> 00:23:23,467
pero todo eso es parte de la diversión.
405
00:23:23,469 --> 00:23:29,407
♪♪
406
00:23:29,409 --> 00:23:30,674
Encontré otro motor.
407
00:23:30,676 --> 00:23:32,009
en el klondike,
408
00:23:32,011 --> 00:23:34,712
Corte del arroyo de Parker Schnabel
está inundando,
409
00:23:34,714 --> 00:23:38,315
y el motor en el
La bomba de desagüe ha explotado.
410
00:23:38,317 --> 00:23:43,487
Ha tenido que cerrar Sluicifer.
y está perdiendo $2,500 por hora.
411
00:23:43,489 --> 00:23:45,456
La buena noticia es,
es la potencia adecuada.
412
00:23:45,458 --> 00:23:48,092
La mala noticia es que fue
diseñado para un generador,
413
00:23:48,094 --> 00:23:51,996
no una bomba de agua.
414
00:23:51,998 --> 00:23:53,831
Mientras la campana
se alinea, ese es el más grande.
415
00:23:53,833 --> 00:23:56,934
si,
ese es el trato más importante.
416
00:23:56,936 --> 00:23:58,702
Una manera de saberlo.
417
00:23:58,704 --> 00:24:01,105
si,
el tiempo es el único problema, ¿verdad?
418
00:24:01,107 --> 00:24:04,141
cuanto tiempo
¿Hasta que termines aquí?
419
00:24:04,143 --> 00:24:05,976
No estoy seguro.
420
00:24:05,978 --> 00:24:08,345
Este podría ser un trabajo de cuatro horas,
o podría ser algo de cuatro días.
421
00:24:08,347 --> 00:24:11,048
yo diria seis
es lo que estoy buscando,
422
00:24:11,050 --> 00:24:12,950
asumiendo que tenemos
todas las partes.
423
00:24:12,952 --> 00:24:16,020
Sin la bomba,
el corte se está inundando,
424
00:24:16,022 --> 00:24:20,157
hundiendo oro profundo
en fracturas en el lecho de roca.
425
00:24:20,159 --> 00:24:22,159
Mi plan es intentar ver
si la campana
426
00:24:22,161 --> 00:24:23,928
y todo
coincide con la bomba.
427
00:24:23,930 --> 00:24:25,796
Con suerte, no lo es
un trato demasiado grande,
428
00:24:25,798 --> 00:24:27,898
pero hasta que lleguemos
este motor apagado aquí
429
00:24:27,900 --> 00:24:30,367
y ve a alinear el nuevo,
realmente no lo sabremos.
430
00:24:30,369 --> 00:24:34,038
Tenemos trabajo que hacer.
431
00:24:34,040 --> 00:24:35,539
El plan de Mitch...
432
00:24:35,541 --> 00:24:38,476
quitar el motor destruido
de la bomba.
433
00:24:38,478 --> 00:24:40,678
Luego se ofrecerá
el nuevo motor.
434
00:24:40,680 --> 00:24:44,782
Sólo si la campana y
El mecanismo de accionamiento encaja perfectamente.
435
00:24:44,784 --> 00:24:48,786
¿Podrá el nuevo motor
para alimentar la bomba.
436
00:24:48,788 --> 00:24:51,222
Tráela agradable y fácilmente.
437
00:24:51,224 --> 00:24:54,191
La acercaremos,
mira lo que tenemos.
438
00:24:54,193 --> 00:24:56,327
simplemente lo balancearé
un poquito así.
439
00:25:00,766 --> 00:25:03,734
Por favor, mantente cerca.
440
00:25:03,736 --> 00:25:05,669
¡Baja el cabrestante!
441
00:25:05,671 --> 00:25:07,638
El momento de la verdad.
442
00:25:17,283 --> 00:25:18,682
¿Es eso
¿En contra de ese soporte?
443
00:25:18,684 --> 00:25:20,217
Sí.
444
00:25:20,219 --> 00:25:23,487
Eso no vivirá así.
445
00:25:23,489 --> 00:25:25,623
Los acoplamientos no se alinean.
446
00:25:25,625 --> 00:25:28,626
Los viejos soportes de montaje
están bloqueando el nuevo motor.
447
00:25:28,628 --> 00:25:31,695
Entonces, ¿qué deberíamos hacer?
corta todo esto limpio
448
00:25:31,697 --> 00:25:34,798
y ver si estamos remotamente
cierre la campana.
449
00:25:34,800 --> 00:25:37,201
cuanto tiempo mas
¿Eso tomará?
450
00:25:37,203 --> 00:25:39,837
Quiero decir, definitivamente es
mucho más trabajo.
451
00:25:42,141 --> 00:25:44,074
Ya sabes, aquí afuera,
no tenemos
452
00:25:44,076 --> 00:25:46,010
todo lo que necesitamos
todo el tiempo,
453
00:25:46,012 --> 00:25:47,711
así que vamos a tener que
hacer que algo funcione.
454
00:25:47,713 --> 00:25:48,913
Empecemos a cortar.
455
00:25:54,053 --> 00:25:56,387
cada vez peor
alguien me pregunta eso.
456
00:25:58,724 --> 00:26:01,158
Ya sabes, el camino
operamos es que,
457
00:26:01,160 --> 00:26:03,193
una vez que empecemos a escurrir,
no paramos, ¿verdad?
458
00:26:03,195 --> 00:26:04,929
Porque esa es toda la clave
a nuestra temporada.
459
00:26:04,931 --> 00:26:07,631
No importa si es un día
o una noche o un fin de semana
460
00:26:07,633 --> 00:26:10,267
o unas vacaciones
o lo que sea.
461
00:26:10,269 --> 00:26:15,239
Esa planta no funciona
es un tema importante.
462
00:26:15,241 --> 00:26:17,508
Algunas averías,
y es simplemente asombroso
463
00:26:17,510 --> 00:26:20,010
que facil es
quedarse atrás.
464
00:26:20,012 --> 00:26:22,212
Pero no puedo dejar que eso me deprima.
465
00:26:26,752 --> 00:26:30,254
Sólo estoy empacando heno aquí
abajo en el corte sluicifer
466
00:26:30,256 --> 00:26:32,456
porque el agua
ha retrocedido tan rápido.
467
00:26:36,095 --> 00:26:38,462
Mitch ha eliminado
los viejos soportes.
468
00:26:38,464 --> 00:26:40,030
Es hora de otra oportunidad
469
00:26:40,032 --> 00:26:42,433
al casarse con el motor
con la bomba.
470
00:26:42,435 --> 00:26:44,602
¡Bajemos!
471
00:26:44,604 --> 00:26:51,308
♪♪
472
00:26:51,310 --> 00:26:53,777
¡Espera!
473
00:26:53,779 --> 00:26:56,080
- Ahí está.
- Ahí vamos.
474
00:26:56,082 --> 00:27:01,251
- Eso funcionará.
- Sí. Puntaje.
475
00:27:01,253 --> 00:27:03,320
todo esta buscando
muy bueno aquí.
476
00:27:03,322 --> 00:27:06,156
Vamos a atornillarlo,
conecta todo lo demás.
477
00:27:06,158 --> 00:27:08,325
Sabemos que podemos hacer
Funciona desde aquí.
478
00:27:08,327 --> 00:27:13,831
Después de perder 10 horas
y hasta 25.000 dólares en oro perdido,
479
00:27:13,833 --> 00:27:19,069
Mitch y Rick finalmente mueven el
bomba frankensteined en su lugar.
480
00:27:22,541 --> 00:27:23,974
Ojalá cuando disparemos
esta bomba,
481
00:27:23,976 --> 00:27:26,577
no hace un agujero
el lado como el nuestro anterior.
482
00:27:29,248 --> 00:27:31,215
Lo descubriremos aquí.
bastante rápido.
483
00:27:34,353 --> 00:27:41,725
♪♪
484
00:27:41,727 --> 00:27:43,227
¡Vaya!
485
00:27:43,229 --> 00:27:45,095
Sí.
486
00:27:45,097 --> 00:27:52,202
♪♪
487
00:27:52,204 --> 00:27:54,271
Hemos estado caídos la mayor parte del día.
pero gracias a Mitch,
488
00:27:54,273 --> 00:27:56,907
somos capaces de disparar
retroceda ahora mismo.
489
00:27:56,909 --> 00:27:58,242
¡Dame un poco de tierra!
490
00:27:58,244 --> 00:28:05,349
♪♪
491
00:28:05,351 --> 00:28:08,819
Bueno, ojalá podamos conseguir
algo de oro esta semana.
492
00:28:38,384 --> 00:28:43,420
♪♪
493
00:28:45,991 --> 00:28:48,192
Muy bien. Entendido.
494
00:28:48,194 --> 00:28:51,862
remolachas tony y monica
pilotear un convoy de camiones
495
00:28:51,864 --> 00:28:56,467
cargado de enormes pontones
para reconstruir su segunda draga.
496
00:29:02,174 --> 00:29:07,344
♪♪
497
00:29:19,792 --> 00:29:21,191
Tendremos que intentarlo.
498
00:29:36,976 --> 00:29:41,512
Sheamus es el primero en intentarlo.
la inclinación de 25 grados.
499
00:29:41,514 --> 00:29:42,946
Aquí vamos.
500
00:29:46,619 --> 00:29:48,552
En la curva final,
501
00:29:48,554 --> 00:29:52,556
Tony espera para mirar
su preciosa carga pasa.
502
00:30:00,733 --> 00:30:05,936
La colina no es rival para los dos.
oshkoshes con tracción en 8 ruedas,
503
00:30:05,938 --> 00:30:10,374
originalmente diseñado
para remolcar tanques de 60 toneladas.
504
00:30:31,664 --> 00:30:35,499
Mike scriba está criando
la parte trasera con un camión normal,
505
00:30:35,501 --> 00:30:40,370
arrastrando un remolque cargado
con pontones y repuestos.
506
00:30:57,656 --> 00:31:03,560
♪♪
507
00:31:04,530 --> 00:31:06,230
¿Sí?
508
00:31:08,534 --> 00:31:15,239
♪♪
509
00:31:15,241 --> 00:31:18,775
Tony es vital
pontones y piezas de dragado
510
00:31:18,777 --> 00:31:20,878
Estará varado
en la montaña
511
00:31:20,880 --> 00:31:23,747
a menos que la tundra de Monica
puede ayudar a moverse
512
00:31:23,749 --> 00:31:28,018
el camión de 40 toneladas y el remolque.
513
00:31:28,020 --> 00:31:31,021
Que, no hay suficiente poder
en esta cosa?
514
00:31:31,023 --> 00:31:32,623
solo necesito
para llevarme cuesta arriba,
515
00:31:32,625 --> 00:31:34,992
y no te retuerzas
el eje de transmisión.
516
00:31:34,994 --> 00:31:36,493
no debería haber problema
con esta cosa.
517
00:31:36,495 --> 00:31:37,628
Bueno.
518
00:31:37,630 --> 00:31:43,200
♪♪
519
00:31:43,202 --> 00:31:45,269
Eres bastante pesado, oye.
520
00:31:46,538 --> 00:31:55,379
♪♪
521
00:31:55,381 --> 00:31:56,313
Oh, mi
522
00:31:56,315 --> 00:31:58,482
El camionero extremo.
523
00:32:03,155 --> 00:32:07,524
Con la ayuda de Mónica,
El convoy vuelve a la carretera.
524
00:32:22,841 --> 00:32:26,043
Llegan los pontones
en el arroyo Eureka.
525
00:32:26,045 --> 00:32:32,049
Tony está un paso más cerca de su
Sueño con ejecutar dos dragas.
526
00:32:32,051 --> 00:32:37,054
♪♪
527
00:32:37,056 --> 00:32:39,690
tenemos muchos camiones
va muy rápido ahora mismo,
528
00:32:39,692 --> 00:32:42,893
así que espero
podemos hacerlo.
529
00:32:42,895 --> 00:32:46,163
En Colorado,
Hunter Hoffman le prometió a su padre
530
00:32:46,165 --> 00:32:49,366
bajaría a una nueva capa
de salario rico en oro
531
00:32:49,368 --> 00:32:52,169
en tan solo dos días,
pero ha fracasado.
532
00:32:52,171 --> 00:32:55,305
Hunter necesita mi ayuda.
Somos familia. Es lo que hacemos.
533
00:32:57,009 --> 00:32:59,843
Oye cazador, quiero
para aplastar esto.
534
00:32:59,845 --> 00:33:01,478
Ninguno de nosotros lo sabe
hasta dónde tenemos que llegar,
535
00:33:01,480 --> 00:33:05,082
pero, ya sabes, de cualquier manera,
Necesitamos mover tierra.
536
00:33:05,084 --> 00:33:06,416
Tenemos mucho más que desnudar.
537
00:33:06,418 --> 00:33:09,119
de donde pensábamos
estaríamos hoy.
538
00:33:09,121 --> 00:33:12,723
Viejo cazador, es un buen chico.
Él dispara alto como yo.
539
00:33:12,725 --> 00:33:15,359
¿Pero sabes qué?
Tiene mucho que aprender.
540
00:33:15,361 --> 00:33:17,594
Ya sabes, todos los días
que no estamos corriendo tierra,
541
00:33:17,596 --> 00:33:20,263
solo somos...
Estamos perdiendo oro.
542
00:33:20,265 --> 00:33:21,965
necesitas aprender
De esto, cazador.
543
00:33:21,967 --> 00:33:23,200
Necesitas aprender de ello.
544
00:33:24,370 --> 00:33:25,936
ya sabes, afortunadamente
mi papá está aquí ahora,
545
00:33:25,938 --> 00:33:28,939
y ojalá pueda ayudarnos
haz esto más rápido, así que...
546
00:33:28,941 --> 00:33:30,807
Pero el es frustrante
para trabajar.
547
00:33:32,778 --> 00:33:35,812
juan ha arreglado
la excavadora 700,
548
00:33:35,814 --> 00:33:40,183
entonces el equipo de Hoffman
tiene todas las armas encendidas.
549
00:33:40,185 --> 00:33:41,852
Todos los esfuerzos están en Sacramento.
550
00:33:41,854 --> 00:33:44,287
tenemos que conseguir
este lugar llamó la atención.
551
00:33:44,289 --> 00:33:45,822
Al principio tuvimos algunos problemas,
552
00:33:45,824 --> 00:33:47,190
pero todo
parece estar corriendo
553
00:33:47,192 --> 00:33:48,992
bastante bien en este momento.
554
00:33:48,994 --> 00:33:51,228
Quiero decir, este equipo sabe
cómo mover tierra.
555
00:33:51,230 --> 00:33:55,399
Estamos arrasando.
556
00:33:55,401 --> 00:34:00,504
Finalmente están cambiando
1.500 metros de tierra por hora.
557
00:34:00,506 --> 00:34:07,644
♪♪
558
00:34:07,646 --> 00:34:14,818
♪♪
559
00:34:14,820 --> 00:34:16,653
Todd al cazador.
Todd al cazador.
560
00:34:16,655 --> 00:34:18,188
¿Sí?
561
00:34:18,190 --> 00:34:21,491
Baja al hoyo, porque yo
Creo que estamos allí, más o menos.
562
00:34:21,493 --> 00:34:23,860
Estoy empezando a alcanzar una capa.
de rocas más grandes.
563
00:34:23,862 --> 00:34:26,396
Bueno.
564
00:34:30,502 --> 00:34:32,569
Mira esto.
565
00:34:32,571 --> 00:34:35,405
Estoy empezando a tener ese adoquín,
las cosas más grandes.
566
00:34:35,407 --> 00:34:36,606
Creo que estamos aquí, hombre.
567
00:34:36,608 --> 00:34:38,141
Creo que estamos en lo cierto.
568
00:34:38,143 --> 00:34:39,643
Ve a desplazarlo.
Vamos.
569
00:34:41,814 --> 00:34:44,314
Nos estamos quedando atrás
cada minuto.
570
00:34:44,316 --> 00:34:47,150
Puedo sentirlo como un peso,
571
00:34:47,152 --> 00:34:50,187
como una cosa grande y pesada
sobre mis hombros.
572
00:34:50,189 --> 00:34:51,488
Quiero decir, tenemos que correr.
573
00:34:51,490 --> 00:34:58,862
♪♪
574
00:34:58,864 --> 00:35:06,269
♪♪
575
00:35:06,271 --> 00:35:13,643
♪♪
576
00:35:13,645 --> 00:35:16,613
Uno, dos, tres
piezas de tamaño decente,
577
00:35:16,615 --> 00:35:19,249
un par de pequeños.
578
00:35:19,251 --> 00:35:20,217
Me gusta.
579
00:35:20,219 --> 00:35:21,551
Esa es una buena sartén.
580
00:35:21,553 --> 00:35:22,752
Esa tierra tiene oro,
581
00:35:22,754 --> 00:35:25,355
así que creo que estamos en
la capa correcta, finalmente,
582
00:35:25,357 --> 00:35:26,857
así que creo que lo ejecutamos.
583
00:35:26,859 --> 00:35:28,725
Está bien.
Tengo que dártelo.
584
00:35:28,727 --> 00:35:30,060
Tenías razón.
585
00:35:30,062 --> 00:35:31,595
Buen trabajo, buena decisión.
586
00:35:31,597 --> 00:35:32,729
Llama a los chicos.
587
00:35:32,731 --> 00:35:34,898
Empecemos a cargar
camiones, ¿vale?
588
00:35:34,900 --> 00:35:36,500
- Bueno.
- Hazlo.
589
00:35:38,804 --> 00:35:40,303
nos desnudamos
esa sobrecarga,
590
00:35:40,305 --> 00:35:43,673
y ahora estamos casi listos para llegar
De vuelta al oro, finalmente.
591
00:35:43,675 --> 00:35:47,144
Estamos atrasados, y ahora
tenemos que ponernos al día.
592
00:35:47,146 --> 00:35:48,845
Más adelante...
593
00:35:48,847 --> 00:35:51,248
¿Tienes alguna idea de dónde
¿Eso nos pone con los Hoffman?
594
00:35:51,250 --> 00:35:53,083
Oh, no hay manera
están por delante de nosotros.
595
00:36:01,793 --> 00:36:03,660
Ya te lo dije.
596
00:36:03,662 --> 00:36:07,030
Apaga esa cosa.
597
00:36:07,032 --> 00:36:11,368
En scribner creek,
Parker está de mal humor otra vez.
598
00:36:11,370 --> 00:36:13,170
Esta vez es médico.
599
00:36:13,172 --> 00:36:16,339
Parker tiene mala muela.
ahora mismo y el es miserable
600
00:36:16,341 --> 00:36:18,341
y no puedo esperar
para que mejore,
601
00:36:18,343 --> 00:36:22,679
porque el no es divertido
estar presente ahora mismo.
602
00:36:22,681 --> 00:36:25,715
Por eso estoy aquí.
603
00:36:36,028 --> 00:36:42,432
♪♪
604
00:36:42,434 --> 00:36:47,504
En el klondike, es hora
por el peso de oro de Parker.
605
00:36:47,506 --> 00:36:49,639
Oye, jovencito.
606
00:36:49,641 --> 00:36:51,341
Goldie, ¿qué te parece?
607
00:36:51,343 --> 00:36:52,576
¿De quién es ese?
608
00:36:52,578 --> 00:36:54,277
Eso es sluicifer.
609
00:36:54,279 --> 00:36:55,278
Tengo algo de oro.
610
00:36:55,280 --> 00:36:57,681
- La pregunta es ¿cuánto?
- Mm-hmm.
611
00:36:57,683 --> 00:36:59,149
Bueno, ¿lo sopesamos?
612
00:36:59,151 --> 00:37:01,785
Sí, tíralo.
Está justo detrás de ti.
613
00:37:01,787 --> 00:37:05,422
Para mantener el rumbo
para una temporada de 5,000 onzas,
614
00:37:05,424 --> 00:37:11,294
Parker necesita al menos 100 onzas
de big red y sluicifer.
615
00:37:11,296 --> 00:37:13,496
50.
616
00:37:13,498 --> 00:37:15,398
70.
617
00:37:17,603 --> 00:37:21,037
- Ah, 106,1.
- A mí.
618
00:37:21,039 --> 00:37:24,274
La solución del arbusto de Mitch
ayudó a sluicifer el mío
619
00:37:24,276 --> 00:37:28,545
más de $125,000
valor de oro.
620
00:37:28,547 --> 00:37:29,879
- Bien hecho, Mitch.
- Ningún problema.
621
00:37:29,881 --> 00:37:31,681
me alegro
todo se juntó.
622
00:37:31,683 --> 00:37:35,118
- Saludos por eso.
- Saludos por eso.
623
00:37:35,120 --> 00:37:38,622
Ah, nos costó 10 horas,
entonces probablemente, no lo sé,
624
00:37:38,624 --> 00:37:40,223
15, 20 onzas de oro.
625
00:37:40,225 --> 00:37:43,627
- Pero lo conseguiremos la próxima vez.
- Sí.
626
00:37:43,629 --> 00:37:45,862
- Sí, hazlo, Rick.
- Ah, está bien.
627
00:37:45,864 --> 00:37:49,466
El siguiente es Rick.
con el oro del gran rojo.
628
00:37:49,468 --> 00:37:53,403
Se siente bien, pero espero que
es mejor que eso la semana pasada.
629
00:37:53,405 --> 00:37:56,539
Tenemos 10...
630
00:37:56,541 --> 00:38:00,143
20, 30...
631
00:38:00,145 --> 00:38:03,480
40, 50...
632
00:38:03,482 --> 00:38:07,617
70, 80...
633
00:38:07,619 --> 00:38:09,019
90...
634
00:38:12,758 --> 00:38:18,028
...90,5.
635
00:38:18,030 --> 00:38:20,997
Vaya.
636
00:38:20,999 --> 00:38:22,599
El número va en aumento.
637
00:38:22,601 --> 00:38:24,768
¿Qué es eso? 12 onzas.
mejor que la semana pasada?
638
00:38:24,770 --> 00:38:25,969
No es un gran salto, pero...
639
00:38:25,971 --> 00:38:27,203
Definitivamente dirigido
en la dirección correcta.
640
00:38:27,205 --> 00:38:28,905
- En la dirección correcta.
- Sí, sigue así.
641
00:38:28,907 --> 00:38:31,641
Si tus números están subiendo,
Suben la próxima semana.
642
00:38:31,643 --> 00:38:33,610
- No está nada mal.
- Está bien.
643
00:38:33,612 --> 00:38:39,115
Entonces Parker, para el total de nuestra temporada,
es 987,7.
644
00:38:39,117 --> 00:38:45,288
987,7 onzas los hace
el primer equipo de esta temporada
645
00:38:45,290 --> 00:38:47,991
aplastar
la marca del millón de dólares.
646
00:38:47,993 --> 00:38:50,860
Está bien, bueno,
eso es mucho oro
647
00:38:50,862 --> 00:38:52,696
- en no mucho tiempo.
- Sí.
648
00:38:52,698 --> 00:38:55,665
No fue la mejor de las semanas,
pero estamos poniendo oro en tinajas,
649
00:38:55,667 --> 00:38:58,835
entonces eso es bueno.
650
00:38:58,837 --> 00:39:02,405
¿Tienes alguna idea de dónde
¿Eso nos pone con los Hoffman?
651
00:39:02,407 --> 00:39:04,374
Oh, no hay manera
están por delante de nosotros.
652
00:39:04,376 --> 00:39:06,376
no hay manera
en el infierno.
653
00:39:06,378 --> 00:39:14,984
♪♪
654
00:39:14,986 --> 00:39:23,626
♪♪
655
00:39:23,628 --> 00:39:25,729
- ¿Cómo se ve?
- Bien...
656
00:39:25,731 --> 00:39:28,398
oye, es mejor
de cuatro onzas.
657
00:39:28,400 --> 00:39:30,166
Te diré eso.
Adelante.
658
00:39:30,168 --> 00:39:32,068
- Pésalo, papá.
- Bueno.
659
00:39:32,070 --> 00:39:35,271
Después de un desastroso
día de cuatro onzas,
660
00:39:35,273 --> 00:39:39,776
Hunter insistió en desnudarse.
sobrecargar para ponerse a pagar,
661
00:39:39,778 --> 00:39:43,646
lo que significa que han ejecutado el
plantas durante menos de dos días.
662
00:39:43,648 --> 00:39:48,985
Algo más de 16 onzas
Significa que Hunter tenía razón.
663
00:39:48,987 --> 00:39:53,256
Allá vamos... 49,75.
664
00:39:54,626 --> 00:39:59,929
Casi 50 onzas de oro,
valorado en casi 60.000 dólares.
665
00:39:59,931 --> 00:40:01,030
Buena decisión, cazador.
666
00:40:01,032 --> 00:40:03,032
Esa es una buena limpieza.
667
00:40:03,034 --> 00:40:06,436
Gracias. Me alegro,
ya sabes, pagado.
668
00:40:06,438 --> 00:40:09,506
Sé que ustedes eran algo así
el uno al otro,
669
00:40:09,508 --> 00:40:11,808
pero ustedes chicos
lo resolvió.
670
00:40:11,810 --> 00:40:15,412
Sigue haciendo eso.
Esa es la mejor manera de hacerlo.
671
00:40:15,414 --> 00:40:19,149
No todos tus movimientos son geniales,
pero eso parece funcionar,
672
00:40:19,151 --> 00:40:21,851
así que ahí tienes.
673
00:40:21,853 --> 00:40:24,454
Te daré ese.
674
00:40:24,456 --> 00:40:26,823
Lo hiciste bien, lo hiciste bien.
Consigamos más oro.
675
00:40:28,360 --> 00:40:29,826
Ya sabes,
Me han puesto en posición
676
00:40:29,828 --> 00:40:33,763
donde tengo que hacer algunos
decisiones, por lo que es emocionante.
677
00:40:33,765 --> 00:40:35,231
Ya sabes, una vez que trabajas
muy duro,
678
00:40:35,233 --> 00:40:37,534
es agradable ver
un pago como ese.
679
00:40:37,536 --> 00:40:39,068
Es una buena victoria.
680
00:40:39,070 --> 00:40:41,838
Hunter tiene grandes instintos,
tal vez mucho mejor que yo.
681
00:40:41,840 --> 00:40:43,540
Ahora mismo nos estamos quedando atrás
682
00:40:43,542 --> 00:40:46,876
pero te diré una cosa,
El fracaso no es una opción.
683
00:40:46,878 --> 00:40:49,712
Estamos de vuelta en el oro
allí en Sacramento.
684
00:40:49,714 --> 00:40:53,483
Tan pronto como tengamos juego limpio
En el juego, vamos a ganar.
685
00:40:56,888 --> 00:40:57,987
Sal de mi camino.
Sal de mi camino.
686
00:40:57,989 --> 00:40:59,589
Hay muchos sueños muertos.
687
00:40:59,591 --> 00:41:01,624
Sobre la próxima "fiebre del oro"...
688
00:41:01,626 --> 00:41:04,194
No hemos ganado la guerra
pero ganamos una batalla.
689
00:41:04,196 --> 00:41:05,361
Santo cielo.
690
00:41:05,363 --> 00:41:07,063
todo lo que quiero hacer
Es mía esta propiedad.
691
00:41:07,065 --> 00:41:10,133
Son los ahorros de mi vida.
sentado ahí.
692
00:41:10,135 --> 00:41:13,102
Quiero decir, estás hablando de dos
Meses y medio sin correr.
693
00:41:13,104 --> 00:41:14,804
Son 2 millones de dólares, ¿verdad?
694
00:41:14,806 --> 00:41:16,539
¿Eso mejora el estado de ánimo de un chico?
695
00:41:16,541 --> 00:41:18,808
No me parece.
696
00:41:18,810 --> 00:41:22,011
Bueno, ya eres bastante viejo.
Mariana trinchera va,¿eh?
697
00:41:22,013 --> 00:41:25,682
- ¡Apágalo!
- No podemos seguir cerrando.
698
00:41:25,684 --> 00:41:27,584
No está funcionando.
699
00:41:27,586 --> 00:41:28,918
el es un poco
700
00:41:28,920 --> 00:41:30,453
No se cual es el
su problema es.
701
00:41:31,356 --> 00:41:31,421
el es un poco
702
00:41:31,427 --> 00:41:33,427
Corregido y sincronizado por Bakugan